Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
бел بیل
исм
  1. абзори оҳанин ва ё чӯбини паҳни дорои дастаи чӯбин, ки навъҳои гуногуни онро дар деҳқонӣ, сохтмон ва корҳои рӯзгор (барфпоккунӣ, хокандозӣ ва ғ.) истифода мебаранд

    • Сари чашма шояд гирифтан ба бел,

      Чу пур шуд, нашояд гузаштан ба пил. 

      Саъдӣ бештар

    • Се ҳазор марди кориро бо тешаҳо ва белҳо ва кӯзаҳо ва табарҳо ... муҳайё кард.

      Таърихи Наршахӣ
    бел кардан بیل کردن
    феъл
    1. 1.
      ба воситаи бел нарм ё шудгор кардани замин
    2. 2.
      тоза кардани бом, рӯи ҳавлӣ ва ғ. аз барф
  2. ходачаи чӯбин ё аз филиззи сабук сохташудаи нӯгпаҳн, ки барои қаиқу заврақронӣ ба кор мебаранд
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
белаб بی‌‌لب
сифат
он ки лаб надорад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
белагом بی‌‌لگام
сифат
нигаред ба белаҷом 1; аспе, ки лаҷом надорад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
белаёқат بی‌‌لیاقت
сифат
беқобилият, беистеъдод
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
белаёқатӣ بی‌‌لیاقتی
исм
белаёқат будан, лаёқат надоштан, беқобилиятӣ, беистеъдодӣ
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
белаззат بی‌‌لذت
сифат
равоншиносӣ вежагии фарди беалоқа ба зиндагӣ ва лаззатҳои он
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
белаззатӣ بی‌‌لذتی
исм
равоншиносӣ нотавонӣ дар лаззат бурдан аз фаъолиятҳо ва таҷрибаҳое, ки ба таври табиъӣ лаззатбахшанд
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
белак بیلک байлак
исм
  1. зистшиносӣ шонаи китф, тағояк
  2. тир ва пайкони ба шакли бел сохташуда

    • Аз тафи белаки шаҳи кишвар,

      Шоҳи мурғон бияфканад шаҳпар.

      Саноӣ бештар

    • Яке оҳанинпанҷа дар Ардабил,

      Ҳамебигзаронид байлак зи бел.

      Саъдӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
белакка بیلکه
сифат
лакканадошта, бедоғ
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
белақаб بی‌‌لقب
сифат
лақабнадошта, тахаллуснадошта
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
Белорус بلاروس
исм
ҷуғрофиё кишваре дар қорраи Урупо, пойтахташ шаҳри Минск ва забонҳои расмиаш русӣ ва белорусист
русӣ
исм
Белоруссия
вироиш «ВожаҷӯФеҳристи номи кишварҳо»
Белжик بلژیک
исм
ҷуғрофиё кишваре дар қорраи Урупо, пойтахташ Бруксел ва забонҳои расмиаш олмонӣ, фаронсавӣ ва ҳуландист; Подшоҳии Белжик
русӣ
исм
Бельгия
вироиш «ВожаҷӯФеҳристи номи кишварҳо»
либоси чирк لباس چرک
исм
гардишгарӣ ва ҷаҳонгардӣ рахтҳо ва малзумоти порчаӣ, ки барои шустушӯ ва эҳтимолан таъмир ба қисмати либосшӯӣ ирсол мешавад
русӣ
исм
белье для стирки, грязное белье
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
бофа بافه II
исм
умумӣ чанд ришта сими баҳамтофтаи рӯкашдор ё бидуни рӯкаш барои интиқоли ҷараёни барқ ё баланд кардани қатаъоти сангин
русӣ
исм
кабель
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2024 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бел, маънии вожаи бел, маънии калимаи бел, маънии ибораи бел, маънои бел, маънои вожаи бел, маънои калимаи бел, маънои ибораи бел, таърифи бел, таърифи вожаи бел, таърифи калимаи бел, таърифи ибораи бел, значение бел, значение слова бел, значение фразы бел, значение выражения бел, определение бел, определение слова бел, определение фразы бел, определение выражения бел