бадкеш بدکیش
сифат
  1. баддин; бадмазҳаб, бедин, кофир, бадоин, бадравиш, бадмаром
    • Ҷоно, зи таън кушта шудам, к-ин дили маро

      Омоҷи тири душмани бадкеш мекунӣ.

      Хусрави Деҳлавӣ
  2. маҷ. бешараф; бадният, бадқасд; бераҳм, сангдил, бадандеш, бадхоҳ
бадкешӣ بدکیشی
исм
  1. баддинӣ, бадмазҳабӣ; бединӣ
  2. маҷ. бешарафӣ; бадниятӣ; бераҳмӣ
он бадкеш آن بدکیش
киноя аз маҳбуба
  • Зимистон меравад, айёми гулҳо пеш меояд,

    Зи боди субҳ моро бӯи он бадкеш меояд. 

    Хусрави Деҳлавӣ
он бути бадкеш آن بت بدکیش
сифат
киноя аз маҳбуба
  • З-он ғамза, ки арбоби назар куштаи ӯянд,

    Қурбон шудаму он бути бадкеш надонист.

    Исмат
он кофири бадкеш آن کافر بدکیش
сифат
киноя аз маҳбуба
  • Ман ки ҷо кардам ба дил он кофири бадкешро,

    Гӯш кардан кай тавонам қавли некандешро.

    Абдураҳмони Ҷомӣ
буди бадкеш بود بدکیش
аз бут 3
исм
киноя аз маҳбуба
  • З-он ғамза, ки арбоби назар куштаи ӯянд,

    Қурбон шудаму он бути бадкеш надонист. 

    Исмат

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бадкеш, маънии вожаи бадкеш, маънии калимаи бадкеш, маънии ибораи бадкеш, маънои бадкеш, маънои вожаи бадкеш, маънои калимаи бадкеш, маънои ибораи бадкеш, таърифи бадкеш, таърифи вожаи бадкеш, таърифи калимаи бадкеш, таърифи ибораи бадкеш, значение бадкеш, значение слова бадкеш, значение фразы бадкеш, значение выражения бадкеш, определение бадкеш, определение слова бадкеш, определение фразы бадкеш, определение выражения бадкеш